Matthew McConaughey and Woody Harrelson’s deeply meta brodown ‘Brothers’ is good for an occasional chuckle, but significantly less interesting than popping an edible and thinking about the decision-making that led to its creation.