Our favorite late-night moment of the week? Stephen Colbert pulling out all the stops on ‘Jimmy Kimmel Live!’ Here’s what else we liked.