‘AHS’ is so intent on maintaining a sense of mystery as it assembles familiar faces from past seasons that it’s damn near impossible to get a sense of what’s at stake in the borderline-incomprehensible season ‘13.’