Peacock’s adaptation of ‘The Five Star Weekend’ leans into the ‘Catch and Release’ reunion between Jennifer Garner and Timothy Olyphant and in the process dulls the novel’s theme of what women can offer each other when men aren’t around.