The show justifies its tone, plot, and major departures in one fell swoop, delivering an emotional wallop of an episode.