A lip-sync reunion delivers a bit of fun, but the stakes are so low that it’s impossible to get too excited about the results.