Apple TV brings in heavyweights Javier Bardem, Amy Adams, and Patrick Wilson to remake a classic thriller for the streaming age.