Never has Eddie Redmayne looked as good as he does in ‘The Day of the Jackal’ — specifically in the several sequences when his assassin character dons painstakingly constructed prosthetics to pass as an old guy.