Cruz and Josie bond, lioness to lioness. Meanwhile, Joe goes on an ill-advised Sound of Freedom-coded mission.