In ‘The Hill,’ author Harriet Clark fictionalizes her own life as a child of a Weather Underground member, dealing with the fallout of her mother’s radical past.