Jamie and Claire have escaped death foretold from the future before, and ‘Outlander’’s eighth and final season begins by asking: Can they do it again?