In Jay Presson Allen’s ‘Tru,’ Truman Capote craves recognition and is destroyed by it; in Martha Clarke and Beth Henley’s ‘Bughouse,’ Henry Darger never seeks it at all.