Taylor Swift returning to ‘The Life of a Showgirl’ for an ‘Encore’ means more biting insults and intermittent cringe, writes critic Craig Jenkins.