With the timeline jumping around for no apparent reason, it feels like Taylor Sheridan is struggling to fill space as ‘Yellowstone’ approaches its endgame.