Helen and Sam find themselves trapped in the same dangerous mess thanks to Reed’s off-the-books mission.