Claire Denis remains one of our greatest directors, though her latest, ‘The Fence,’ starring Matt Dillon and Isaach de Bankolé, isn’t one of her best. Still, it probably shouldn’t have been dumped for release like this.