Gustavo Dudamel, three weeks into his run as music director of the New York Philharmonic, delivers a detailed and vigorous performance of Gustav Mahler’s Fifth Symphony.