‘Cats: The Jellicle Ball’ went on ‘The Tonight Show’ to bring its standout number, ‘Skimbleshanks the Railway Cat,’ to America. Americans, in turn, learned about old way versus new way vogue.