Juliette is starting to feel the weight of her decisions as the lives of her allies — and the people she’s sworn to protect — are put in danger.