Louisa Proske’s new production of Verdi’s ‘Macbeth,’ just opened at the Metropolitan Opera, is a bubbly cauldron of operatic entertainment — especially when the Met Chorus is onstage singing in top form.