Dutton Ranch has a huge Carter problem, with no clear solution. Despite Finn Little’s best efforts, he’s burdened with a character who keeps hitting some rote notes of teen angst.