Theaterlab’s production of ‘The Invention of Love,’ Tom Stoppard’s favorite among his own plays, led by David Greenspan, left me fizzing and invigorated.