Owners of Apple's newest Mac models running M4 chips aren't able to run older versions of macOS in a virtual machine, thanks to a mystery booting issue.