With the cost of hotel rooms rapidly rising in central Osaka and Kyoto prefectures amid overtourism, Nara prefecture is drawing attention as an attractive alternative.