Andy Cohen gave a well-deserved public apology to Julia Stiles on Wednesday night after she revealed that his criticism of her dancing had stuck with her. At New York City’s Robin Williams Ce…