What the rogue lacks in excitement and driver engagement it more than makes up for in smart features and a solid price point.