Two people, a 16-year-old boy and an 80-year-old man, have died in a light aircraft crash near Scotland’s Loch Lomond as investigators probe the cause.