Shot across Montreal, the campaign sets knitwear and cold-weather layers against the city’s mix of architecture and surfaces.