Co-founded by UK Special Forces veterans, the British performance brand steps into high-altitude territory with heavily validated mountain gear.