The tech company has added some nice tweaks to its already great Fenix Pro watch, but it’s not the big upgrade we were hoping for.