She made her name as a pioneer at Google. Now Marissa Mayer is entering the market for AI agents – and targeting women with a product tackling the mental load.