Through NASA's University Student Research Challenge, Cornell University students are testing a system in which thousands of drones can safely operate together.