Freedom at Midnight review: The Nikkhil Advani show has a light, easygoing way of telling the story, weaving together different threads that build up quietly. The dialogues and performances strike emotional chords effectively.