Cats have purred beside us for thousands of years, yet scientists are still unravelling the mystery of that soft, steady rumble. So what is your cat really telling you when it settles into your lap and begins its engine?