Sonos has laid off staff as it moves to streamline teams. The step is aimed at improving speed across the company.