A growing number of parents are asking why Gen Z finds brainrot memes funny. Psychologists say the answer lies in shared context, absurdity and a fast-evolving digital culture.