Meta's new Muse Image lets anyone tag a public Instagram account to generate AI images using its photos. The default opt-in setting has triggered privacy concerns because users are not notified and earlier creations stay online.