This joint project will send an Indian-built lander and a Japanese-built rover to the Moon’s South Pole to hunt for water ice.