Vaan follows a grieving couple back to their ancestral village, where folklore and loss collide. The film has rich ideas on faith, grief and tradition, but its crowded plotting weakens the impact.