Hyundai’s three-row SUV strategy could be headed for a change, with the next-generation Creta expected to play a key role in how the carmaker approaches the segment.