An Air India flight aborted its take-off at Mumbai airport after an Air India Express aircraft remained on the runway. The intervention by air traffic control averted a possible runway disaster and triggered checks on the aircraft.