Apple is expected to unveil a redesigned Siri app with chat history controls and new AI features. The move highlights Apple's attempt to balance a more chatbot-like experience with its privacy pitch.