Mahindra is set to launch the facelifted Thar 3-door in late September, bringing Roxx-inspired styling updates while retaining its existing engine and gearbox options.