That uneasy feeling before the workweek begins is more than just a mood. Doctors say “Sunday anxiety” is becoming a growing mental health pattern.