Apple is building a seamless cross-device copy-and-paste feature between iPhones and Windows PCs following an EU Digital Markets Act request by Microsoft. Here is how it works and when to expect it.