Cursor has launched its first iOS app, bringing its coding agents to the iPhone and iPad in public beta. The move lets developers start, track and merge engineering work away from their desks.