Dating.com has listed a Chief Breakup Officer role to end relationships on behalf of users. The unusual posting has revived questions around ghosting, accountability and the shrinking space for direct communication.