Mahindra has been spotted testing the updated three-door Thar once again, revealing fresh styling inspired by the Thar Roxx. The SUV is expected to debut later this year with cosmetic updates.