Mark Carney will address the European Parliament as Canada and the EU explore a new associate partnership. The move has provoked Donald Trump and sharpened the debate over tariffs, sovereignty and economic dependence.