In a segment that’s sprinted ahead on tech and creature comforts, has the facelifted Kushaq finally caught up on features without losing the driver-first character that made it special in the first place?